《火鳥》隔16年翻拍！重現神話Eric名臺詞 洪秀兒整形成「韓版范冰冰」

《戀戀火鳥》洪秀兒整形被稱「韓版范冰冰」。（中天娛樂臺提供）

經典韓劇《火鳥》主角之間的情感糾葛，引起廣大觀衆討論，時隔16年韓再度翻拍新版《戀戀火鳥》，5日起在中天娛樂臺推出。當年元祖男團「神話」隊長Eric（文晸赫）是《火鳥》的主角之一，他在劇中堪稱「土味情話始祖」，以一句「妳有沒有聞到燒焦的味道？那是我的心在燃燒啊！」成爲劇中名場面，即使劇重新翻拍仍保留這句經典臺詞。

新版由洪秀兒出演富家千金「李智恩」，與李在宇飾演的窮小子「張世勳」兩人因緣際會下相愛。這對情侶即使家庭貧富差距大，卻執意要結婚，最終卻因價值觀加上誤會而分手，數年後社經地位互換的兩人，再度重逢，故事耐人尋味。

《火鳥》隔16年翻拍！重現神話Eric名臺詞。（中天娛樂臺提供）

洪秀兒在《戀戀火鳥》飾演一個千金大小姐，但性格善良、堅強，更是相當關心流浪動物，也因此吸引男主角的愛慕，現實生活中，洪秀兒也經常參與流浪狗的志工活動，家裡更是收養五隻一直沒被人認養的流浪狗，相當有愛心。此外，她的個性也很堅強樂觀，過去她因爲整形的緣故，經常遭網友留下惡評，但始終都樂觀地面對，對此她更曾說過：「我完全不覺得去整形這件事很丟臉，透過手術我克服了我的容貌焦慮症，所以我不後悔。」

洪秀兒（右起）、李在宇《戀戀火鳥》靠着炙熱的感情克服格差戀。（中天娛樂臺提供）

洪秀兒過因整形後的樣貌，被稱爲「韓國版范冰冰」，對於這樣的稱號，她相當有負擔地說：「我會不會被罵，范冰冰是女神等級。」但她也自嘲自己本身就是「招黑體質」，她反而擔心這樣的稱號被范冰冰本人知道，「知道的話可能會不高興，可是我最近應該比較不像她了」，不過她也分享當初的整形契機，因爲接到大陸的戲約，考量角色的緣故，加上製作公司也建議要不要嘗試手術，才讓她下定決心去改變自己，她也看到網路上有很多人對於她整形都是持反對的態度，但其實私下收到很多有着同樣問題的人，來詢問她是去哪家醫院整形，「我真的介紹很多人去，我大概介紹了將近100個人去那間醫院」，對於能幫助同樣有需求的人，讓她覺得開心。

洪秀兒在《戀戀火鳥》除了因爲爽朗的個性吸引男主角「張世勳」，更還有徐河俊飾演的「徐正民」也對她採取猛烈的追求攻勢，一個是不顧心臟痛也要把她從電梯裡救出，另一個則是飛奔進火場救她出來，情感糾葛的三角關係，讓人看得津津樂道，深情的兩位男性各有各的擁護者。

劇中誇張劇情也引發討論，像是洪秀兒情敵，因爲車禍造成半身癱瘓，居然因一次觸電，下半身就開始能動，最後更能正常走路，讓人直呼「醫學奇蹟」。該劇5日起每週一至週五晚間6至8點在中天娛樂臺播出。