韓國街頭布條之戰

圖╱美聯社

新聞提要■在首爾街頭上，經常會看到懸掛着政治標語的、抗議企業的布條，愈來愈多的布條，讓首爾人感到很礙眼，卻無能爲力，這到底是怎麼回事？

精句選粹■There are largely two reasons for the constant and growing presence of banners, particularly in Seoul.

走在首爾街頭上，經常會看到五花八門、各式各樣的抗議橫式、直式布條懸掛在街道上，那些布條有的是政治的標語，也有的是抗議企業的示威文...，只是令外國人感到好奇的是，這些各式各樣的抗議、示威布條，「究竟是怎麼回事呢？」

其實，不只是外國人，近來有愈來愈來多的首爾當地人，也對這些掛在街道上愈來愈多的「橫式、直式布條」感到很礙眼，礙眼到想要透過修法來禁止，然而，卻是阻力不小。

懸掛布條等於言論自由

過去，要懸掛布條，不論內容爲何，都需要獲得監管部門事先覈准、且必須是在指定區域才能懸掛，但是，2022年12月韓國國會，以「政治標語」是言論自由的延伸爲由，修改了《戶外廣告等管理法》，從此與政黨相關的布條，再無限制，只要布條懸掛的時間不超過15天就好。

政黨的政治標語或許有理，那麼對企業的抗議布條呢？如果懸掛在企業大樓門前或對面，算不算是違法呢？答案是：否定的。依據韓國現行的《示威法》，抗議者只要有事先通知「主管當局」並在「特定地點」舉行抗議，那麼在「特定地點」即使是被抗議的公司門前，也是合法的。

而且，依據韓國現行的《戶外廣告法》，布條上寫的內容，無論是否屬實，都不能作爲將其拆除的理由。

也就是說，不管是政治標語，還是抗議企業的示威布條，不論內容真假，只要合乎法規，執法當局是不能阻止或拆除已經懸掛的布條橫幅，這也讓首爾的街道有愈來愈多的布條橫的、直的到處飛舞...。

在這樣的情勢下，布條下的政治標語，往往會出現以粗魯語言攻擊政治上對手的口誤，或是政策失敗情形，在顯現出政治是骯髒的同時，也讓不少首爾人有「精神污染」之感。

政治標語 引起反感最大

「政治標語」有侵犯到首爾人的「精神領域」，而對企業的抗議部分，也讓首爾人感到生活受到「冒犯」。

由於對企業的抗議部分，大多都是在企業所在的地方，而企業所在區域也通常是市區鬧區，不可避免的造成公司員工、居民的不便，而抗議者在企業門口或對面抗議、懸掛布條，老實說，也很有礙市容。

然而真正讓首爾人感到困擾的是，抗議者在市中心中鬧區中，經常是不分晝夜，不定時的放開喇叭大聲呼喊口號，也是一種生活上的騷擾。

當抗議者是「合法」時，企業很難對這些抗議者採取「法律」行動，於是，現代汽車採用了與抗議者相同的手法：在自家企業大樓也懸掛布條，不同的是，現代汽車懸掛的是：「創造健康的抗議文化」、「保護正義抗議並遵守集會和示威法」。

面對愈來愈讓首爾人感到礙眼的布條，韓國內務安全部有着手打算對橫的、直的布條訂定更爲嚴格的規定，只是在政黨都有需求下，韓國的布條之戰，還有的打。