搞“兩面派”、做“兩面人”：金融“內鬼”徐翔被開除黨籍

6月7日下午，中央紀委國家監委網站公佈了中信集團原紀委委員、監事會辦公室原主任徐翔被開除黨籍的消息。

經查，徐翔喪失理想信念，背棄初心使命，對黨不忠誠不老實，搞“兩面派”、做“兩面人”；無視中央八項規定精神，無償借用管理服務對象車輛，借婚嫁喜慶之機斂財，違規出入私人會所，違規接受宴請等活動安排，收受禮品禮金及消費卡；違背組織原則，不如實報告個人有關情況，函詢時不如實說明問題；廉潔底線失守，要求他人支付個人應當承擔的費用，違規經商辦企業，持有非上市公司股權，利用職務影響在證券交易中非正常獲益，爲親屬攬儲謀利；身爲紀檢幹部，知紀違紀，違規插手干預下屬企業執紀問責；道德敗壞，違反生活紀律；利用組織人事權搞權錢交易，在人事安排、工程承攬等方面爲多人謀利，非法收受鉅額財物。

紀監部門點評：徐翔嚴重違反黨的政治紀律、組織紀律、廉潔紀律、工作紀律、生活紀律，構成嚴重職務違法並涉嫌受賄犯罪，且在黨的十八大後不收斂、不收手，退休後仍利用原職務影響頂風作案，性質嚴重，影響惡劣，應予嚴肅處理。

依據《中國共產黨紀律處分條例》《中華人民共和國監察法》《中華人民共和國公職人員政務處分法》等有關規定，經中央紀委國家監委駐中信集團紀檢監察組和中信集團黨委研究，決定給予徐翔開除黨籍處分；按規定取消其享受的待遇；收繳其違紀違法所得；經河北省邢臺市監委研究，決定將其涉嫌犯罪問題移送檢察機關依法審查起訴，所涉財物一併移送。

公開簡歷顯示，1960年6月出生的徐翔爲安徽合肥人，在職研究生學歷，1977年2月參加工作，1981年11月加入中國共產黨。他曾任中國中信集團有限公司紀委委員、黨委組織部副部長（人力資源部副總經理）、監事會辦公室主任、股東代表監事等職務。

另外，徐翔任職中信集團黨委組織部副部長期間，還曾掛職任中信證券黨委副書記、紀委書記、黨委委員。

今年1月12日下午，中央紀委國家監委官網通報，中信集團原紀委委員、監事會辦公室原主任徐翔涉嫌嚴重違紀違法，主動投案，接受紀律審查和監察調查。