法籍男誤插護照進補折機扯不出 基隆警暖心助解圍

一名法籍男子來臺旅遊，誤把ATM補折機當成護照驗證而插入護照卻無法取回，警方與郵局人員將法籍男子的護照取出，所幸完好無損，該男也相當感謝警方協助。（基隆市警察局提供／徐佑升基隆傳真）

一名法籍男子（右）來臺旅遊，誤把ATM補折機當成護照驗證而插入護照卻無法取回，警方與郵局人員將法籍男子的護照取出，所幸完好無損，該男也相當感謝警方協助。（基隆市警察局提供／徐佑升基隆傳真）

英文誤會差很大！一名來基隆旅遊的27歲法籍男子，10日晚間至基隆市警局和一路派出所內求援，表示自己的護照被自動提款機（下稱ATM）收走，卻無法取出。警方詢問後得知，該男想提款，卻將ATM上標示的「Passbook」（即補折機）誤認爲須先插入「Passport」（即護照）驗證身分，纔出現烏龍，便請男子11日上午再至派出所一趟，由員警向郵局人員說明後，順利取回護照。

警方表示，和一路派出所警員潘禹叡、鄭旭翔10日接獲法男報案後，先安撫法男不安情緒，與其前往郵局ATM查看。

警員費了一番工夫後才瞭解，該男子應該是誤認提款機上的英文，把「Passbook」（存摺）誤認爲是要插入「Passport」（護照）才能領錢，結果一插入就被ATM「吃掉」無法取回，但因當時郵局已經歇業，於是警方與相約隔日上班時間共同前往郵局取回。

而昨日上午法男依約抵達派出所，於警員陪同下前往郵局，警方協助說明案發過程後，郵局人員將法籍男子的護照取出，所幸完好無損，並未影響其後續行程，法男也向員警及郵局行員道謝。

第二分局呼籲，存摺或金融卡若遭ATM扣留時，平日上班時間可直接聯繫櫃檯取出，若非上班時間，則能撥打客服專線協助處理，毋須驚慌。