大谷翔平飆9K退場 續扛DH

大谷翔平開幕戰對太空人先發4.2局飆9K，而且在最新的「大谷條款」之下，他結束投球工作還能繼續擔任DH。（路透）

大聯盟新球季昨天開打，天使隊日籍球星大谷翔平擔綱開幕戰先發，成爲史上首位開幕戰先發「一棒、投手」，「投手大谷」投4.2局、失1分，結束投球任務後，「打者翔平」繼續留在場上打滿整場，但他4打數無安打，球隊最終也以1比3不敵太空人隊，讓對手寫下開幕戰10連勝的紀錄。

大谷翔平擔綱先發投手並擔任開路先鋒，球隊新球季所投出的第1球、第1打席都是他。「投手大谷」只在3局上2出局後被布蘭特利、布瑞格曼連續安打失掉1分，最後在球隊保護機制下退場，總計他役用80球，其中有51顆好球，最快球速160.6公里，投出9K、1保送，被敲4支安打、失1分。

火球吞敗 打擊也掛蛋

大聯盟今年改制，先發投手兼任打者時，在結束投球任務後可以繼續打擊，因此「投手大谷」退場後，「打者翔平」可以繼續留在場上，不過他在8局下敲出深遠飛球遭到接殺，錯失一棒追平的機會，全場4打數無安打。

聽聞自己的名字變成規則上的命名，大谷翔平直呼感謝，「我很感恩，現在雖然只有我適用，不過當（二刀流）人數越來越多，也會有更多人受惠，球隊也會因此改變，現在我的想法只有感謝。」

賽後大谷翔平還被問到投完球后又繼續留在場上打擊，體能上是否會有負擔？對此他說：「沒什麼差異，就跟以前當指定打擊打到最後一樣，主要還是心態的切換。」至於未來是否繼續投打同場「二刀流」則交給教練團安排，「我的身體狀況沒問題，今天是想把丟掉的分數要回來，所以希望打越久越好。」

張育成4打數無功而返

而效力守護者隊的臺灣好手張育成連兩年擠進開幕戰先發名單，擔任先發二壘手、打第6棒，成爲第1位寫下這項資歷的臺灣球員，但他4打數無安打，還吞下2次三振，本季首安尚未開張，球隊在改名後首戰也以1比3不敵皇家隊。