「春神跳舞的森林」揭序幕 臺灣文學作品橫跨東西德

嚴淑女及張又然共同創作的繪本作品「春神跳舞的森林」，將於15日以德文譯本參與第24屆柏林國際文學節青少年單元。圖／文化部提供

國際文學節再見臺灣文學、繪本身影，嚴淑女及張又然共同創作的繪本作品「春神跳舞的森林」，將於15日以德文譯本參與第24屆柏林國際文學節青少年單元。另也有多名作家將以「臺灣文學沙龍」爲品牌推出系列活動，從9月15日至10月24日參加橫跨德國東西部6個城市、超過12場次的交流節目，將臺灣作品帶入德國讀者的視野。

繪本作者張又然創作多以自然景觀爲基調、筆觸細膩，揉合人文歷史文化素材，深受讀者喜愛。作品「春神跳舞的森林」是繼「藍色小洋裝」後，在德國出版的第2本繪本，該作品曾入選2001年義大利波隆那童書插畫獎，於2003年獲教育部原住民文化教育繪本獎甲等、2003年中國時報開卷好書獎最佳童書等獎項。

而此刻正在柏林駐村的作家鄧九雲、馬翊航及漫畫家小莊，將應文化內容策進院的邀請，除了赴法蘭克福書展參加臺灣館活動，也將在10月11日於駐德國代表處文化廳朗讀作品。10月24日作家平路及政治大學歐語系教授徐安妮也將在駐德國代表處文化廳共同導讀「山胞與奸細－臺灣當代短篇小說選集」（Von Berglern und Geheimagenten－Zeitgenössische Erzählungen aus Taiwan）。

以「80年代事件簿」獲得金漫獎青年與年度漫畫雙料大獎的廣告導演小莊，在2015年出版德文版的「80年代事件簿」，在10月11日的柏林朗讀會活動後，將在柏林文學學會的安排下，繼續前往特里爾及波鴻，分別在22日及24日辦理講座，扣合德國1980年代兩德統一前許多東德年輕人爲民主走上街頭的過往，介紹「80年代事件簿」及新作「潮浪羣雄」。

駐德國代表處文化組組長葉瑋妮表示，隨着臺積電在德國東部設廠，德國政府及民間對即將迎來的臺灣科技人才非常期待，文化組近來受到許多地方政府或藝文機構洽詢，紛紛表達希望透過藝文交流促進對臺灣的認識。文學及漫畫在此需求下，變成很適合介紹臺灣的媒介，因而今年的「臺灣文學沙龍」納入了講座、繪畫工作坊、書展等等，又製作了專屬宣傳小物，將贈送給參與的民衆，促進對臺灣及作品的關注與買氣。