54歲美魔女拍謎片 兒曾哀求「妳不要太有名」

翔田千里。（圖／X@chisato_shoda）

54歲翔田千里（しょうだ ちさと）在AV界打滾近20年，日前她接受媒體專訪談人生經歷，其中提到獨子還在念書時，就告訴對方自己的職業，而獨子的反應曝光，竟然是要她不要太紅。

根據《週刊文春》報導，翔田千里2000年離婚後，本來打算從事護理工作，後來被朋友挖掘進入AV界，以35歲之姿正式出道，當時兒子正在就讀小學一年級。翔田千里透露，兒子還年幼的時候，她就告知自己是AV女優，曾給兒子看作品樣本和寫真雜誌；翔田千里不清楚兒子具體理解多少，但他從小學四年級就有手機，要查可以查的到。

翔田千里回憶，兒子15歲時，曾哀求：「我不想妳變得太出名啦。」當時便利商店有販售成人雜誌，翔田千里有時會登上封面，因此兒子不想跟朋友一起靠近超商的雜誌區。儘管如此，兒子曾對她表達養育之恩，母子倆現在還會一起看演唱會，相處和睦。

翔田千里兒子不希望媽媽太有名。（圖／X@chisato_shoda）

至於父母的反應，翔田千里說：「當我告訴媽媽：『我辭去公司的工作，原本要當護理人員，但開始拍AV』，媽媽可能哭了。」但翔田千里說自己是成年人，只是把拍攝當工作，不在乎別人的偏見和評論；同時強調不只有負面反應，前夫和前公司女同事都誇：「妳很酷。」

翔田千里說，本來以爲自己只會在這行業短暫工作，她曾二度暫時休息，治療子宮肌腺症，現在已經康復，但50歲時又發現子宮內膜息肉，「即便如此，現在也沒有疼痛感，反而，每天感受到的是體力衰退啊。」

翔田千里裸體會感到憂鬱。（圖／X@chisato_shoda）

翔田千里現在對於裸體會感到憂鬱，出現對不起的想法，無法正視自己的老化，以及感受到體力大不如前，「以前一進入拍攝現場，就一直處於作戰狀態，感覺『隨時都可以去！』，但現在卻說『讓我躺一分鐘』。」翔田千里透露，脖子、腰部都有傷，無法激烈運動，但會從事瑜伽、皮拉提斯等伸展運動以及按摩。入行近20年，翔田千里爲工作付出很多，現在已沒有目標，預計明年夏天出道20週年時，就不再拍片，但不會離開業界。